سلسلة أنشطة تعريفية بمجال الترجمة لطالبات ثانوية شام للبنات في أربيل

في 3/2/2026، قامت مجموعة من طالبات المرحلة الثالثة بقسم الترجمة في جامعة جيهان-أربيل، برفقة محاضرة مادة الترجمة التتبعية الدكتورة جيهان نفع الدين عبد الصمد، بتنفيذ زيارة تعريفية لطالبات الصفين الحادي عشر والثاني عشر في ثانوية شام للبنات بأربيل، وقد استُقبل الوفد بحفاوة من قبل مديرة المدرسة السيدة نهلة عبد الغني شهاب.

تضمنت الزيارة محاضرة تعريفية ألقتها الدكتورة جيهان، سلطت فيها الضوء على أهمية مجال الترجمة وتطبيقاته العملية، تلاها تمرين عملي في الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى الكردية، مما أتاح للطالبات تجربة تطبيقية مباشرة.

كما قدم الطالب محمد يونس محمد عرضاً تعريفياً عن قسم الترجمة في جامعة جيهان-أربيل وبيئته الأكاديمية. ثم أدار الطالب مروان أنور عبد الله شريف جلسة تفاعلية للأسئلة والأجوبة، ناقش خلالها مع طالبات المدرسة ميولهنّ ومهاراتهنّ اللغوية.

في فقرة أخرى، قدمت الطالبة فاطمة عادل عطاء الله خليل نشاطاً تقييمياً للمفردات بلغات متعددة لتعزيز الوعي اللغوي. ثم اختتم الجانب التعريفي بمحاضرة للطالب الحسن هاني عبد الله نجم، استعرض فيها أقسام الجامعة المختلفة ونصائح عملية حول اختيار التخصص الجامعي المناسب، وربط ذلك بالفرص الوظيفية المستقبلية. اختتمت الفعالية بتقديم الشكر لإدارة المدرسة على حسن الاستقبال، والتقاط صورة جماعية تذكارية.