طلبة من قسم الترجمة في زيارة ميدانية إلى منظمة روانكا

نظّم قسم الترجمة في جامعة جيهان–أربيل، بتاريخ 18/11/2025، زيارة ميدانية إلى مقر منظمة روانكا، بمشاركة طلبة المرحلة الرابعة وإشراف المدرس المساعد عماد الدين ماجد محمد.

استقبلت الوفد الجامعي الآنسة سواد عمر، مديرة العلاقات العامة في المنظمة، حيث قدّمت عرضاً تعريفياً شاملاً عن رسالة روانكا والقطاعات التي تنشط فيها، شمل برامج التوعية المجتمعية، وتمكين الشباب، والمساعدات الإنسانية، وصولاً إلى المشاريع التي تنفذها بالشراكة مع مؤسسات محلية ودولية. كما تم التطرّق إلى أمثلة من المبادرات التي تقوم بها المنظمة داخل الإقليم، مع توضيح آليات عملها وتأثيرها في تطوير المجتمع.

خلال الزيارة، خصّصت المنظمة جزءاً من اللقاء لتقديم إرشادات عملية للطلبة حول كيفية كتابة سيرة ذاتية احترافية تتوافق مع المعايير المعاصرة في سوق العمل، مع شرح الأخطاء الشائعة التي يقع فيها المتقدمون للوظائف. كما تناولت الجلسة آليات التقديم الصحيح للفرص الوظيفية، وكيفية تحليل الوصف الوظيفي، والاستعداد لجلسات المقابلة، وفهم ما تبحث عنه المؤسسات عند تقييم المرشحين.

شهدت الزيارة نقاشات تفاعلية بين الطلبة وممثلة المنظمة حول فرص التدريب والعمل في القطاعين الإنساني والخدمي، إضافة إلى تساؤلات حول كيفية تطوير المهارات الشخصية والمهنية المطلوبة في بيئات العمل الحالية.