قسم الترجمة

تأسس سنە 2013

2
مختبرات
59
موضوع دراسي
11
تدریسی
184
طالب وطالبة

الدراسة الصباحية والمسائية

الرؤية

يهدف قسم الترجمة الى انشاء قسم مؤهل متميز ذو معايير دولية عالية. وهي تحاول توفير جو مناسب من التعليم والتعلم يحفز طلابها على تحقيق اهداف القسم في خدمة المجتمع والوعي بثقافات مختلف انحاء العالم.

الاهداف

  1. تأهيل خريجيين مثقفيين لتلبية متطلبات المتجمع
  2. اعداد الخريجيين للدراسات العليا
  3. . رفع مستوى التعليم في جميع انحاء المنطقة من خلال اللغة الانكليزية كونها لغة عالمية
  4. خلق ارضية صلبة للتواصل بين الثقافات من خلال توفير مترجمين اكفاء
  5. تطوير روح التعاون والتواصل مع الخريجيين.

قسم الترجمة

قسم الترجمة في جامعة جيهان هو احد الاقسام المتميزة، ويعتبر هذا القسم حجر زاوية في كلية الاداب والفنون. بدأت الدراسة في هذا القسم في السنة الدراسية 2013-2014. يتم اعطاء الطلاب مواد مختلفة في دراسات الترجمة واللغة والادب. يؤهل هذا القسم خريجييه ليكونو مترجمين ومدرسيي لغة انكليزية وموظفين في كافة القطاعات التي تحتاج الى الترجمة. ويتم تأهيل الخريجيين ايضا ليكونو قادرين على مواصلة دراساتهم العليا للماجستير والدكتوراة في دراسات الترجمة. تم اختيار المناهج والكتب لهذا القسم بعناية لمواكبة اخر تطورات الجامعات في العالم. يعمل الكادر التدريسي سويا كعائلة واحدة وكفريق واحد لخلق جو تعليمي مثالي.

الرسالة

يقدم قسم الترجمة لطلابه قضايا حديثة في الترجمة واللغة والادب الانكليزي وبعض المهارات الاخرى للغة. تم اختيار منهاج القسم حسب المقاييس العلمية اخذا بنظر الاعتبار التطور الحااصل في مجال اللغة والترجمة. ويتم ايلاء اهتمام خاص للجانب العملي من الدراسة لتدريب الطلاب ان يكونوا مترجمين اكفاء.

أعضاء الهيئة التدريسية

الأخبار والنشاطات

” امنحهم السعادة “

في خطوة بنّاءة و في لفتة انسانية عظيمة و...

” شاهد_ثم فكر_ ثم اكتب”

شارك طلبة قسم الترجمة في مسابقة تحت عنوان ”...

رحلة علمية الى قناة كوردستان 24

قام قسم الترجمة بارسال طلبة المرحلة الرابعة بزيارة علمية...

جلسة تفاعلية

عقد طلبة قسم الترجمة جلسة تفاعلية مع وفد من...

ترجمة ويكيبيديا

هل تريد المشاركة في تطوير الاعمال المترجمة في ويكيبيديا...

زيارة ميدانية الى (قناة روداو الفضائية)

قام قسم الترجمة يوم 12 / 9 / 2018...

اضافة حاشية لـ 15 فلما اجنبيا

لتعزيز المساهمة العملية للطلاب والتعرف على الجوانب النظرية للترجمة،...

اختبار قدرات طلبة قسم الترجمة

قام قسم الترجمة يوم 14 / 11 / 2019...

سِر و تحدث

قام قسم الترجمة في جامعة جيهان اربيل يوم 3...

قسم الترجمة يستقبل وفدا من ولاية اريزونا الامريكية

استقبل قسم الترجمة في جامعة جيهان – اربيل يوم...

دورة تدريبية حول الأنكليزية الأمريكية

سيقوم السيد ايوجين كابي عضو الهيئة التدريسية في قسم...

قسمي الترجمة و الأنكليزية ينظمان جلسة نقاش لطلاب القسمين

قام كل من قسمي الترجمة و الإنكليزية يوم الأثنين...

تدريس التلفظ لمعلمي المدارس الابتدائيه

القى رئيس قسمي اللغه الانكليزيه والترجمه المدرس المساعد اكرم...

مناقشة بحوث التخرج

سيقوم قسمي اللغة الأنكليزية و الترجمة بالبدء بالمناقشة الأكاديمية...

اعلان

ستقوم آيات بشار الطالبة في المرحلة الأولى من قسم...

دور الأعلام في التقريب بين اللهجات و المفردات الكوردية

قام المدرس المساعد هونةر حسين من قسم الترجمة بنشر...

نشر ورقه بحثيه

قام المدرس المساعد  اري  غازي بنشر بحثه الموسوم (حاجة...

دروس العلوم لدورة تطوير مهارات اللغه الانكليزيه

بدأ  التدريسيون المدرس المساعد اكرم عز الدين دانيا(رئيس قسمي...

دروس تعليم الرياضيات بإستخدام اللغه الانكليزيه

بدأ  التدريسي مشتاق عبد الله جميل  من قسم الترجمه  ...

اعلان هام لطلبة المرحله الرابعه/قسم الترجمه

على طلبة المرحله الرابعه( الدراسه الصباحيه والمسائيه في قسم...

اعلان من قسم الترجمة / لطلاب المرحلة الرابعة

نود الأعلان عن الجدول الزمني لمناقشة بحوث التخرج و...

اعلان من قسم الترجمة / لطلاب المرحلة الرابعة

نود الأعلان عن الجدول الزمني لمناقشة بحوث التخرج و...

اخر انشطة قسم الترجمة في جامعة جيهان – اربيل

يعتبر قسم الترجمة في جامعة جيهان – اربيل واحدا...

ورشة عمل عن اساليب الترجمه

 بحضور الهيئه التدريسيه من قسمي اللغه الانكليزيه والترجمه أعد...

ندوى بعنوان حاجة التعليم في اقليم كوردستان الى تطبيق منهج الـ CLIL

أعد اري غازي ورشة عمل بعنوان : حاجة التعليم في...

ورشة عمل الترجمة الآلية بين التطبيق و القبول

بحضور اعضاء قسمي الترجمة و اللغة الأنكليزية ، نظم...

اعلان من قسم الترجمة الى طلاب المرحلة الرابعة

القائمة ادناه تضمن اسماء عناوين البحوث المقترحة للسنة الأكاديمية...

ورشة عمل بعنوان الثقافة و تعلم اللغة

يوم الخميس الموافق لـ 3/11/2016 و بحضور الدكتور عماد...

جامعة جيهان تشارك في المؤتمر الدولي السادس للغة والادب و الترجمة

شارك المدرس المساعد في كلية الاداب/ قسم الترجمة مشتاق...

امتحانات منتصف الكورس لقسم الترجمه

تبدأ امتحانات منتصف الكورس لقسم الترجمه للدراسه الصباحيه والمسائيه...

رئيس جامعة جيهان يفتتح المنطقة المخصصه للتحدث باللغه الانكليزيه

بناءا على قرار رئاسة الجامعه لتعزيز وتطويراللغه الانكليزيه في...

البصمه اللغويه : مدخل جديد

     القى رئيس قسمي اللغه الانكليزيه والترجمه سيمنارا بعنوان...

دروس الرياضيات لدورة تطوير مهارات اللغه الانكليزيه

بدأ بعض المشاركون في دورة تطوير مهارات اللغه الانكليزيه...

بدأ امتحانات منتصف الكورس في قسم الترجمه

بدأت امتحانات منتصف الكورس للدراسه الصباحيه والمسائيه في قسم...

نشاطات صفيه لتشجيع المحادثه

ضمن مادة الاستماع والمحادثه وتحت اشراف المدرس المساعد ميساء...

تطبيق تقنيات فعاله في تدريس مادة العلوم

اعتمادا على منهج دورة تطوير اللغه الانكليزيه فإن اساتذة...

دروس تعليم الرياضيات بإستخدام اللغه الانكليزيه

بدأ  التدريسيان من قسم الترجمه  مشتاق جميل و زياد...

استخدام التكنولوجيا لتعزيز التعليم الاكاديمي من حيث الاستخدامات والتأثير

القى المدرس المساعد كامل قويتاسي سيمنارا بعنوان (استخدام التكنولوجيا...

ترجمة روايتين من اللغه الانكليزيه الى الكرديه

تحت اشراف  ودعم المدرس المساعد من قسم الترجمه فريدون...

علم المعاني :الدلائلي والترابطي

ضمن الخطه السنويه لنشاط الطلبه الاكاديمي  في قسم الترجمه ...

علم المعاني:المعنى والدلاله

تحت اشراف الدكتور محمد سلمان القى طالبا المرحله الثالثه...

نشاط طلبة قسم الترجمه

تحت إشراف الدكتور محمد سلمان، و بحضور كل من الدكتور ...

تطبيق نظرية التهجين :جدل ما بعد الاستعمار

في يوم الخميس  الموافق التاسع عشر من شهر تشرين...

حفل تكريم

 في حفل غداء  اقيم في يوم الاثنين الموافق الثاني...

الترجمه القانونيه

بحضور كل من رئيس قسمي اللغه الانكليزيه والترجمه الدكتور...

استخدام تقنيات وسائط الاعلام المتعدده وتأثيرها على تعلم اللغه الانكليزيه

نشر المدرس المساعد كامل قويتاسي من قسم الترجمه بحثا...

افاق جديده في تدريس اللغه الانكليزيه

اقامت مجموعه من اساتذه قسمي اللغه الانكليزيه  والترجمه في...

الى اللغه العربيه there ترجمه

القى الاستاذ المساعد عرفان سعيد سيمنارا بعنوان Translating English...

ترجمه السبتايتل

ضمن النشاط الاكاديمي السنوي لأساتذة قسمي اللغه الانكليزيه والترجمه...

مدخل جديد لدراسة علم اللغه

 قدم المدرس الدكتور محمد سلمان سيمنارا بعنوان “مدخل جديد...

تحديات الترجمه

قدم المدرس المساعد زياد طارق حلقه دراسيه بعنوان (الترجمه...

مشروع ترجمة الكورسات على الشبكه الالكترونيه

احتفل مركز اللغات وبالتعاون مع قسمي اللغه الانكليزيه والترجمه...

ورشة عمل قسم الترجمه

تم اقامة ورشة عمل من قبل كادر قسم الترجمه...

كليه الاداب والفنون تحتفل بافتتاح قسم الترجمه

احتفل اعضاء هيئه التدريس في كليه الاداب والفنون في...

الهاتف

+9647507381000

البريد الإلكتروني

transdep@cihanuniversity.edu.iq