الأخطاء اللغوية في متاجر و محلات مدينة اربيل
وفقا لرؤية جامعة جيهان و منهجها في تسليط الضوء على البحوث الأكاديمية قامت الأستاذة المساعدة هدى ياسين عضوة الهيئة التدريسية في قسم اللغة الأنكليزية بالمشاركة في المؤتمر الدولي لتعليم الأنكليزية و التطبيقات اللغوية (VESAL) و التي تم اقامتها في 24 من شهر نيسان / 2016 و المنظمة من قبل جامعة ايشك باالتعاون مع جامعة صلاح الدين
و عرضت المشاركة من خلال بحثها التي قدمتها في المؤتمر بعنوان (الأخطاء اللغوية في علامات المتاجر في مدينة اربيل) مناقشة ثلاثة انواع رئيسية من الواجهات وهي ، التحدث ، القواعد ، و اختيار المفردات . وقد اشارت الباحثة خلال تقديم بحثها الأسباب المؤدية الى هذه الأخطاء ، منها على سبيل المثال لغة المترجم ، الكفاءة ، عدم اهتمام المترجم بالناحية اللغوية و الأختلافات الأجتماعية – الثقافية بين العربية و الكوردية و الأنكليزية . من الجدير بالذكر ان المشاركة منحت ” شهادة حضور ” و ذلك لمشاركتها الفاعلة في و المتميزة في المؤتمر