Recent Activities Conducted by Translation Department
The Department of Translation in Cihan University is one of the most prolific departments in which translation is taught theoretically and practically. The study has begun in the department since the academic year 2007-2008 and students are given different materials in general English, Translation studies, linguistics and English literature. In spite of related courses in language learning, qualified students who graduate from translation department can easily be absorbed by work market or fellow their careers as a freelancer translator, in addition, they also find employment opportunities to be teachers of English in both state and private sectors The text books and materials have been chosen carefully to cope with the latest development of the international universities in the world. It is attempted strongly to provide the suitable atmosphere of teaching and learning to motivate students to achieve the objectives of the department and serve the Kurdish society and culture.
Herein, some works are named which are translated by lecturers and students of Translation Department:
- Second Death by Graham Green translated by Fereydoon Rasouli.
- Manuscript founded in Accra by Paulo Coelho translated by Fereydoon Rasouli.
- The Love of a King by Peter Dainty translated by Sarfaraz Abdulqader edited Fereydoon Rasouli
- The Turn of the Screw by Henry James translated by Sarween Muhammad Mussa edited by Fereydoon Rasouli.
- Subtitled movies which carried out under supervision & editorial work of assistant Lecturer Fereydoon Rasouli and by third year students of translation department in both Kurdish and Arabic languages.
- Letters to Juliet by Yousef Bradosti.
- Pink painter by Zainab Muolud & Jhiliya Ahmad.
- District 13 by Rasty Abdul –Khalaq .
- Cast away by Ibrahim Sa`ed & Riyan Fayeq.
- Terminator by Abdulqader Sabir &Brwa Muhammad.
- Miracles from heaven by Pawan Towfiq.
- The legend of Tarzan by Muhammad Jasam.
- A Good day to die Hard by Abdul-Rahman Nasir & Muhammad Farhad.
- Lucy by San Kamiran & Ahmad Qais & Shania Kareem.
- Forrest Gump by Kaywan Ibrahim.
- Harry Poter by Alla Aree , Nalin Zardasht, Asra Tahsin.
- Tangled by Barzan Aziz and Hawshin Khatab.
- Whisper of the Heart by Luzan Ahmad.
- Ice age- A mammoth Christmas by Abbas Khalil Hussien