ترجمة أكثر من ثلاثين فلم سينمائي

قام طلاب قسم الترجمة في جامعة جيهان أربيل بترجمة أكثر من ثلاثين فيلما سينمائيا، وقد أشرف على العمل المدرس المساعد فريدون رسولي. ويعد هذا النشاط كجزء أساسي من البرنامج الدراسي لطلاب السنة الثالثة. ومن الأفلام المترجمة نذكر Rim of the World 2019, Togo 2019, The King 2019, The last Husband 2020, and The King at Staten Island

وتتمتع هذه الأفلام المترجمة بجودة عالية مما يؤهلها للبث في كل قنوات اقليم كردستان- العراق. وقد تنوعت اللغات التي ترجمت اليها الأفلام إذ ترجم بعضها إلى الكردية وبعضها الآخر إلى العربية. ومما يجدر بالذكر أن ترجمة الأفلام هي حجر الأساس في عالم الترجمة، وقد أولت جامعة جيهان أربيل اهتماما واضحا بهذا المجال منذ تأسيس القسم.