طلبة قسم الترجمة في جامعة جيهان-أربيل يزورون مكتبة أمازون

نظم قسم الترجمة في جامعة جيهان-أربيل زيارة علمية إلى مكتبة أمازون يوم الاثنين 10 شباط 2025، بإشراف المدرّس المساعد عماد الدين ماجد محمد، ومشاركة مجموعة من طلبة المرحلتين الثانية والرابعة، وذلك ضمن إطار الأنشطة العلمية التي تهدف إلى تطوير مهارات الطلبة في البحث والترجمة.

وكان في استقبال الطلبة السيد مناف محمد مدير مكتبة أمازون، الذي بدوره تكلّم عن طبيعة الكتب والمصادر المتوفرة في المكتبة، وكيفية اختيار المراجع المناسبة لأغراض الترجمة والبحث الأكاديمي، فضلاً عن حديثه عن الطرق المختلفة للمصادر الأكاديمية وذكر منها APA  و MLA . كما استعرض السيد مناف أهمية المكتبات في دعم المترجمين والباحثين من خلال تزويدهم بالكتب والمجلات المتخصصة في مختلف المجالات، كما أجاب السيد مناف عن أسئلة الطلبة المتعلقة بآلية الطبع والنشر وحقوق النشر التي أغنت الطلبة بالمزيد من المعرفة في سوق العمل.

وخلال الزيارة، أتيح للطلبة التجول داخل المكتبة والاطلاع على مجموعة واسعة من الكتب، إضافة إلى مناقشة أبرز التحديات التي يواجهها المترجمون في البحث عن المصادر الموثوقة. كما تم التطرق إلى دور الذكاء الصناعي في تسهيل الوصول إلى الكتب الرقمية والمراجع الحديثة، مما يعزز من قدرة الطلبة على تطوير مهاراتهم البحثية.

وفي ختام الزيارة، أعرب الطلبة عن شكرهم لمكتبة أمازون على الاستضافة ولإدارة القسم على تنظيم هذه الزيارة، التي أتاحت لهم فرصة عملية لاكتساب المعرفة حول المصادر الأكاديمية وأهميتها في تحسين مهارات الترجمة والبحث.

A