زيارة علمية لطلبة قسم الترجمة في جامعة جيهان-اربيل الى قناة New Line

نظّم قسم الترجمة في جامعة جيهان – اربيل زيارة علمية لطلبة المرحلة الرابعة الى قناة New Line  وذلك يوم الاثنين الموافق 4-3-2024  وبإشراف الدكتور كيفان والدكتورة سهير ، وكان الهدف من الزيارة اطلاع الطلبة على دور المترجم واهميته في العمل الاعلامي.

وكان في استقبال الطلبة مجموعة من موظفي القناة الذين رافقوا الطلبة لاطلاعهم على الاقسام المختلفة وخاصة قسم الترجمة ووضّحوا اهميته للطلبة واشاروا الى دور المترجم ومايلعبه من اثر بالغ في صحة ودقة نقل الاخبار ، كما تطرّقوا الى توضيح فاعلية دور المترجم في دبلجة الافلام ونقلها الى الشاشة بطريقة احترافية .

لقد افادت الزيارة العلمية الطلبة في اطلاعهم المباشر على طبيعة الدور المهم الذي يؤديه المترجم في المؤسسات الاعلامية والقنوات الفضائية ، كما وفرّت الزيارة فرصة ثمينة للطلبة لطرح اسئلتهم العلمية الخاصة بمواضيع الترجمة على موظفي القناة  وتلقي الاجابة بصورة مباشرة .

وفي ختام الزيارة شكر طلبة قسم الترجمة في جامعة جيهان-اربيل موظفي قناة New Line على حسن الاستقبال وعلى المعلومات القيّمة التي تلقوها اثناء الزيارة.