زيارة علمية لطلبة قسم الترجمة في جامعة جيهان-اربيل الی شرکة BMC
نظّم طلبة المرحلة الثالثة من قسم الترجمة في جامعة جيهان-اربيل زيارة علمية الى شركة BMC للترجمة والدوبلاج بإشراف المدرس المساعد عماد الدين ماجد زنرني، وذلك يوم الاربعاء الموافق 6 اذار 2024 .
وكان في استقبال الطلبة السيد جوتيار حسين مدير شركة BMC والسيدة شابول عبد الله المدير الاداري للشركة ومجموعة من الفنيين العاملين، واثناء اللقاء وضّح السيد جوتيار للطلبة آلية عمل القنوات التلفزيونية بالدوبلاج، كما بيّن أهمية الترجمة في العمل الفني المترجم، واشار الى اهمية دور المترجم في دبلجة الأفلام وترجمتها على الشاشة، واستعرض الأفلام التي دبلجتها الشركة إلى العربية والكردية والتي عرضتها قناة فضائية رسمية، وتطرّق الى تعريف الطلبة بأدوات عمل المترجم في المجال العملي.
كما طرح الطلبة اسئلتهم واستفساراتهم المتعلقة بمواضيع الترجمة على الملاك الفني للشركة الذين اجابوا بفاعلية ووضّحوا كل مايتعلق بالجوانب العملية للترجمة.
وفي نهاية الزيارة شكر طلبة قسم الترجمة في جامعة جيهان-اربيل السيد جوتيار حسين مدير الشركة والملاك الفني والاداري على حسن الاستقبال وعلى المعلومات القيّمة التي تلقوها اثناء الزيارة.