طلبة من قسم الترجمة يلقون كلمات تحفيزية في إعدادية الصنوبر للبنات

قدّم طلبة من المراحل الثانية والثالثة والرابعة في قسم الترجمة بجامعة جيهان – أربيل، يوم الثلاثاء الموافق 29 أيلول 2026، عروضاً وكلمات تحفيزية في إعدادية الصنوبر الحكومية للبنات، بإشراف المدرّس المساعد زينة محمود أمين، وكان في استقبالهم مديرة المدرسة السيدة نضال مصطفى إسماعيل، والمدرّسة السيدة زينة صلاح.

افتتحت الفعالية الطالبة فاطمة عادل عطا الله بعرض تعريفي شامل بقسم الترجمة، سلطت فيه الضوء على المقررات الدراسية، ودور طلبة التخصص ومسؤولياتهم، فضلاً عن مجالات العمل والفرص المهنية الواعدة المتاحة للخريجين في سوق العمل.

وتناول الطالب عبد الله ثامر عبد الرحمن أهمية إتقان لغتين أو أكثر لممارسي الترجمة، مؤكداً ضرورة إجادة اللغة الإنجليزية ولغات أخرى إلى جانب الكردية والعربية، ومشيراً إلى إتاحة تعلم اللغة الألمانية في القسم، لما لاكتساب لغات متعددة من أثر بالغ في ظل البيئة المهنية العالمية متزايدة التعدد اللغوي.

من جهتها، استعرضت الطالبة تاوار أنور عزيز مقومات التفوق والنجاح في البيئة الأكاديمية؛ حيث نقلت للطالبات -استناداً إلى تجربتها الجامعية- آليات عملية للتكيف مع الحياة الدراسية في الجامعة، وتنظيم الوقت والمهام، والاستثمار الأمثل للفرص التعليمية والأنشطة المتاحة.

واختتم العروض التقديمية طالب المرحلة المنتهية مروان أنور عبد الله بكلمة تحفيزية تمحورت حول أهمية صفاء الذهن والتفكير الواعي قبل الإقدام على المنعطفات والقرارات المصيرية، مستشهداً بتجاربه العملية والدراسية، وداعياً الطالبات إلى التروي والتخطيط الدقيق عند اختيار التخصصات الجامعية ومسارات المستقبل.

وشهد ختام الزيارة حلقة نقاشية تفاعلية للإجابة عن أسئلة الطالبات واستفساراتهن، تلاها توجيه الشكر والتقدير لإدارة المدرسة وملاكها التدريسي لحسن الاستقبال ودعم المبادرة.