قسم الترجمة ينظم ورشة عمل طلابية

شارك طلبة قسم  الترجمة يوم الثلاثاء الموافق في 2 تشرين الثاني2021   في ورشة عمل ترجمة صحفية بعنوان “أنا المترجم الصحفي”.

حيث أقيمت الورشة  في المكتبة المركزية في جامعة جيهان – أربيل، وشارك في الورشة طلبة  المرحلة الرابعة وبأشراف التدريسية فريشتا عزيزي فرد.

حيث شكل الطلبة  11 مجموعة وترجموا عدة كلمات وعبارات وجمل صحفية مختلفة من خلال تبني استراتيجية العمل الثنائي والعمل الجماعي بين الطلبة .  وفي نهاية عمل الورشة تم تقييم عمل الطلبة و الإشادة بالطلبة المتميزين في ادائهم في الترجمة الصحفية .

وتهدف هذه  الورشة إلى تدريب الطلبة في عمل الترجمة الصحفية بالإضافة إلى الصعوبات التي قد يواجها المترجمون الصحفيون في سوق العمل. ويعتبر تدريب المترجمين الصحفيين جزءا هاما من مهمة قسم الترجمة في جامعة جيهان –اربيل  التي تم إطلاقها منذ إنشاء القسم في عام 2013.