بەشی وەرگێران
بۆچی ئێمە هەڵبژێریت؟
درباره
دەربارەی بەشی وەرگێڕان: بەشی وەرگێڕان لە ساڵی خوێندنى (2014-2013) وەک بەشێکى گرنگ لە کۆلێژی ئاداب و هونەر لە زانکۆی جیهان-هەولێر دامەزرا. ئامانج لە دامەزراندنى قووڵکردنەوەی تێگەیشتنی فێرخوازانە لە بواری خوێندنەوەکانی وەرگێڕان، زمان، زمانەوانی و ئەدەبیاتدا. هەروەها، کار دەکات بۆ ئامادەکردنی دەرچووان تا ببنە وەرگێڕی پیشەگەر و مامۆستای لێهاتووی زمانی ئینگلیزی.
دیدگه
دیدگای بەشى وەرگێڕان ئەوەیە ببێتە ناوەندێکى ئەکادیمى پێشەنگ و دانپێدانراو بەپێى پێوەر و ستانداردە نێودەوڵەتییەکان، هاوکات هەوڵ دەدەین ژینگەیەکی فێرکردن و فێربوونی سەرنجڕاکێش و پاڵنەر بڕەخسێنین، بۆ ئەوەی فێرخوازان بتوانن ڕۆڵی کاریگەر لە خزمەتکردنی کۆمەڵگە و بەرزکردنەوەی هۆشیاریی نێوان کەلتوورەکاندا بگێڕن.
ئەرک
ئەرکی سەرەکیمان پڕچەککردنی فێرخوازانە بە نوێترین زانست و کارامەیی لە بوارەکانی وەرگێڕان، ئەدەبیاتی ئینگلیزی، و زمانەوانیدا. پرۆگرامی خوێندن بەپێی پێوەرە زانستییەکان و، بە لەبەرچاوگرتنی پەرەسەندنەکانی ئەم بوارە داڕێژراوە و، جەخت لەسەر لایەنی کرداری (پراکتیکی) دەکەینەوە بۆ پێگەیاندنی وەرگێڕی کارا و لێهاتوو.
چی لە به شه كه مان چاوەڕوان بکەیت؟
ئامانجەکان
* ئامادەکردنی دەرچووان بۆ خوێندنى باڵا.
* بەرزکردنەوەی کوالیتیی خوێندن و فێرکردن.
* برەودان بە گیانی کاری تیمی و هاوبەش.
* پێگەیاندنی دەرچووی خوێندەوار و پسپۆڕ.
* بنیاتنانی بناغەیەکی پتەو بۆ تێگەیشتنی نێوان کەلتوورەکان.
دەرفەتەکانی کار
* وەرگێڕی نووسین و تێکست (Translator).
* وەرگێڕی زارەکی (Interpreter).
* ڕاستکەرەوە و سەرنووسەر لە دەزگاکانی چاپ و بڵاوکردنەوەدا.
* ڕاهێنەری زمانی ئینگلیزی.
* کارکردن لە کونسڵگەرى و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکاندا.
تاقیگەکان
* تاقیگەی وەرگێڕانی بینراو و بیستراو (Audio-Visual Lab).
* تاقیگەی کۆمپیوتەر و نەرمەکاڵای وەرگێڕان.
ئهندامانى دهستهى فێركارى
زوهێر عەبدولئەمیر عەبدولڕەحمان
دکتۆرا لە فێرکردنی زمانزانی پراکتیکی
پرۆفیسۆری یاریدەدەر
باوەڕپێکراوی نیشتمانی و نێودەوڵەتی
وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی-عێراق
وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی-حکومەتی هەرێمی کوردستان
خزمەتگوزاری باوەڕپێکردن بۆ کۆلێژە نێودەوڵەتییەکان
دوایین هەواڵ و چالاکییەکان
گالێری وێنە
دەستڕاگەیشتنی دیجیتاڵی
پەیوەندیمان پێوە بکە
تەلەفۆن
009647501788204
ئیمەیڵ
transdep@cihanuniversity.edu.iq
ناونیشان
شەقامی ١٠٠ی نەورۆز، هەولێر، هەرێمی کوردستان، عێراق
کاتەکانی کاری فەرمی
یەکشەممە-پێنجشەممە / 8:00 بەیانی - 4:30 ئێوارە
