گرنگترین چالاكیەكانی بەشی وەرگێڕان بۆ ساڵی خوێندنی 2018 – 2019

بەشی وەرگێڕان یەکێکە لە یەکەمین بەشەکانی زانکۆ و هەوڵ دەدات ئەو بۆشاییەی لە بواری وەرگێراندا هەیە لە بازاڕی کاردا پڕی بکاتەوە. بۆ هێنانە دی ئەم ئامانجە، هەوڵی زۆر دراوە بۆ بەرز کردنەوەی ئاستی زانستی مامۆستایان و قوتابییانی بەش و هەروەها هەوڵ دراوە بابەتە پەروەردەییەکان بگەیەنرێت بە قوتابییان لە ڕێگەی چەندین میتۆدی جیاوازی وانە وتنەوە بە شێوازێکی سەرنجڕاکێش. ئەمانەی خوارەوە ئەو چالاکییانەن کە بەش پێیان هەستاوە لە ساڵی خوێندنی ٢٠١٨-٢٠١٩:

 

١- خولی ڕاهێنان بۆ خوێندکاران

خولی ڕاهێنانی زمانی ئینگلیزی بۆ خوێندکاران لە ٢٥/٩/٢٠١٨ بۆ ٥/١١/٢٠١٨

٢- ئەنجامدانی وۆرکشۆپ

وۆرکشۆپێک بۆ پەرەدان بە پرۆگرامی بەکالۆریۆس لە بەشەکانی وەرگێڕان و زمانی ئینگلیزی لە بەرواری ١ و ٣ /٢٠١٩/٤

٣- بەشداریكردن لە وۆرکشۆپ

–         2 /٢٠١٩نوسینی هەواڵ بۆ وێبسایت لە مانگی

–         ٥ی ٢٠١٩توانستی نوسینی زانستی بۆ زانستەکانی بایۆمێدیکاڵ و ژینگە لە مانگی ٥ی ٢٠١٩

–         5/ ی / 2019 رفع مستوی الخبرە لدی مدرسی اللغە النكلیزیە لی ٢٠١٩

٤- بڵاو کردنەوەی پەیپەری زانستی

• “The Baker’s Narrative Approach, A Pathway to Study Identities in Translation” by Sirvan Aminzadeh, August 2018.
• “The Representation of Religious Identity in Pre and Post Islamic Revolutions Persian Translations of The Power and the Glory” by Sirvan Aminzadeh, May 2019.
• “MT Evaluation outputs” by Fereydoon Rasouli, August 2018.

٥- بەشداری کۆنفرانس (ناوخۆیی و نێودەوڵەتی )

کۆنفرانسی نێودەوڵەتی ئەدەب و هونەر لە زانکۆی جیهان-هەولێر لە مانگی ٦ی 2019

کۆنفرانسی نێودەوڵەتی زانستەکانی بەڕێوەبردن و دارایی لە زانکۆی جیهان-هەولێر لە مانگی ٦ی 2019

٦-  پێشکەش کردنی سێمینار لە کۆنفرانسدا

–         کۆنفرانسی نێودەوڵەتی ئەدەب و هونەر لە زانکۆی جیهان-هەولێر لە مانگی ٦ی ٢٠١٨

–         حەوتەمین کۆنفرانسی ساڵانەی زانکۆی گەشەپێدانی مرۆیی لە سلێمانی

 

 

 

٧- وەرگێڕانی کتێب

• Signing Their Lives Away, by Fereydoon Rasouli
• 101 Healing Stories for Kids and Teens: Using Metaphors for Therapy by by Sirvan Aminzadeh

 

 

٨- چالاکی قوتابییان

بەکارهێنانی بابەتە وەرگێڕدراوەکانیان لە ویکیپیدیا

دانانی ژێرنوس بۆ نوێترین فیلمە ناودارەکان

چالاکی بیر کردنەوەی ڕەخنەیی؛ تەماشاکە، بیربکەوە، بنوسە

٩- ئەنجامدانی چالاکی فێر کردنی سەرنجڕاکێش بۆ راکێشان و سەرقاڵ کردنی قوتابی لە پرۆسەی فێر بوندا

– کاری هاوبەش

– کاری کێبڕکێ

– مەتەڵ

– کاری ناو پۆل

– کاری بە کۆمەڵ

ڕاهێنانی ڕێزمانی تاقیکردنەوەی TOEFL

ڕاهێنانی نووسینی ئەکادیمی

– کاری تاکە کەسی

– تەماشاکە- بیربکەوە- بنوسە

– چالاکی لیستی ئارەزوەکان

– خشتەی جۆری یاری کردن

– راهێنانی نوسینی بەسەریەکەوەCursive